Karlheinz Stockhausen
/fordította: Szanyi Katalin/
Üdvözlet a békéért!

A harcnak legyen vége
mi szükség rá?
A béke legyen úrrá.

Akár tetszik, akár nem
legyetek jóba egymással

Figyeljetek.
Bárkik vagytok
Bármit akartok,
figyeljetek!

Gyerekek, nõk, férfiak,
hallgassatok rám:
Ne háborúzzatok!
Teremtsétek meg a békét!
Figyeljen mindeni!
Figyeljetek a belsõ hangra,
Várjatok és meglátjátok
Feltámadtok-e a halál után.

Legyen itt a földön
minden élet és emberi szív
szent, szent, szent.

Szeressétek a szomszédotok
és a szomszédotok szomszédját
akár hisztek Istenben
akár tagadjátok õt.

Az adja a békét és szabadságot.
Akarjátok Istenben meglelni
a békét és szabadságot.